"Las cosas no cambian; cambiamos nosotros."

H.D. Thoreau

29 abr. 2015

2011 - 2014 - 2015. Un resumen de estilo y trazo.


 Hecho en 2011.
Made in 2011.
Gouache, tinta y acuarelas.
Gouache, ink and watercolors.


Hecho en 2014.
Made in 2014.
Tinta y acuarelas.
Ink and watercolors.




Hecho en 2015.
Made in 2015.
Tinta y rotulador.
Ink and pen. 

Los demonios, los mismos.
The demons, the same. 

26 abr. 2015

Diamante /Diamond

 

 Algo que me apetecía dibujar.
Something I wanted to draw

Con el tiempo el corazón ha sido tallado y pulido por la vida hasta tener la dureza del diamante.
Pero sigue en bruto.

With time the heart has beencut and polished by life until have the hardness of a diamond. 
But it's still in the rough.

25 abr. 2015

Otro dibujo rescatado /Another rescued drawing


No recuerdo cuando hice este dibujo...
Debía estar muy cabreada o muy estresada.
Creo que lo hice en diciembre...
En clase, creo...

Creo que recuerdo por qué dibujé esto.
Pero no lo voy a contar.


I don't remember when I did this drawing...
Maybe I was really mad or very stressed,
I think I did it in December...
In class, I think...

I think I remember why I draw this.
But I'm not going to tell about it. 

19 abr. 2015

Retratos / Portraits


Jimi Hendrix
  

PJ Harvey

Lápiz y tinta.
Pen and ink.

No suelo dibujar retratos, pero cuando lo hago, aunque no me salgan bien, les pongo mucho amor.
I don't always draw portraits, but when I do, although they don't look good, I put on them loads of love.